Les fables
Elle a également fait réimprimer pour Noël 2002 le livre de 36 fables en alsacien du même auteur et illustrées par Charly Barat.
Pourquoi des CD de fables en Alsacien ?
C’était le vœu du Fr. Denis : enregistrer ses fables en alsacien :
« Il faudrait compléter la fable écrite par un enregistrement. La langue alsacienne progresserait davantage si un certain nombre d’œuvres poétiques, pas trop longues, étaient disponibles avec des enregistrements correspondants.»
28 fables parmi les 106 que l’auteur a adaptées en alsacien ont ainsi été enregistrées de juillet 2001 jusqu’en avril 2002 sur 2 CD.
Ces deux CD se présentent dans un coffret comportant le livret des 28 fables lues soit par l’auteur lui-même, soit par le poète-paysan Théo Breysach, ancien du collège, soit encore en lecture combinée avec Georgette Bintz, collègue du Fr. Denis. Des interludes de mélodies alsaciennes, sont interprétées à l’accordéon par l’ancien président de l’Association, Jean-Paul Brand.
Ecoutez des enregistrements plus anciens réalisés par FR3 en 1983 :
Le corbeau et le renard
La cigale et la fourmi
La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf
Les fables (suite)
Le livre des Fables comporte 36 fables illustrées par des dessins en couleurs de Charly Barat. La première édition a vu le jour en décembre 1995. Elle en est à sa troisième réimpression.
* Association inscrite au Registre du Tribunal d’ERSTEIN sous le n° 42, vol 2
(le produit de la vente non soumis à la TVA, est destiné aux œuvres charitables - école et missions - de cette association)