Le mois de juin
Mois de juin
Consacré au Sacré-Cœur. 5 Boniface. 15 Barnabé. 21 St Louis de Gonzague. 23 St Jean Baptiste. 29 Pierre et Paul ; Fête de la Très sainte Trinité
Dévotion au Sacré-Cœur de Jésus
a) Tous les premiers vendredi du mois exposition au St Sacrement avec ostensoir pendant la messe.
b) Tous les jours durant le mois de juin, vers la fin de la Ste messe, on chante une strophe en l’honneur du Sacré-Cœur de Jésus. Suivent les litanies et une 2ème strophe. Les Dimanches les litanies se récitent le soir au Salut.
Fête du Sacré-Cœur Le vendredi après l’octave de la fête du St Sacrement, Grand Messe avec exposition du St Sacrement, le matin à 6h45.
Le soir, Salut solennel avec exposition du St Sacrement à 19h05
Fête de la Très sainte Trinité
Ordre du jour des Dimanches.
Salut au soir.
Confirmation
a) Demande à Mgr pour fixer le jour.
b) La liste des confirmands.
c) Préparation des Confirmands.
d) Orner la maison.
Depuis des années, le jour de la Confirmation est fixé 8 jours après la première communion. Tous les premiers Communiants sont confirmés, en plus les élèves qui nous sont arrivés dans le courant de l’année scolaire, ayant fait leur première Communion autre part et n’étant pas encore confirmés. Les jeunes gens de la maison d’Ehl, quelques domestiques de notre établissement et les Confirmands de la paroisse de Matzenheim reçoivent également ce Saint sacrement en cette circonstance.
La préparation commence déjà par le sermon le jour de la Fête de la Pentecôte.
Les instructions spéciales ont lieu le mardi et le mercredi après la Pentecôte. Les Confirmands sont divisés en deux groupes. M. l’Aumônier Brugger prend les Premiers Communiants dans la 2ème salle d’étude. Le second aumônier prend l’autre division en 3ème étude.
Les Instructions se font de 8h à 9h. Les confessions ont lieu : mercredi à partir de 15h, ou avant, suivant le nombre de confesseurs et de pénitents.
M. le Curé de Matzenheim arrive pour cette occasion. Répétition des cérémonies la veille, on indique les places aux Confirmands. Parrains : M. le maire et M. Hettler.
Jour de la Confirmation
La messe de Communion a lieu à 7h
A 6h30 les Communiants vont à la chapelle
A 6h50 arrivent les autres élèves, puis a lieu la distribution de la Communion.
Les actes avant la Communion ont été récités à haute voix. Pendant l’offertoire on récite les actes d’action de grâces ?
Après l’élévation l’orgue joue : « Jesus, dir lebe ich ». Vers la Communion du prêtre, on chante le magnificat que l’on chante en cœur. A la fin de la messe on chante : « Geist vom Vater »
L’arrivée de Monseigneur
8 à 9h. Etude. Civilité. Les élèves sont renseignés sur le programme du jour. Monseigneur est cherché en voiture par M. Brugger (voiture à 4 places)
9h à 9h30. On se range à la grande cour, les petits les premiers. On se place alors entre la grande porte cochère et l’escalier d’Honneur et forme ainsi la haie. Les Confirmands ayant leur billet en main se tiennent au pied de l’escalier. Les Frères se tiennent près de l’escalier. Le Fr. Supérieur et le Frères Directeur reçoivent Monseigneur à la descente du carrosse au pied de l’escalier d’honneur. Sonnerie à l’arrivée. Lorsque la voiture de Monseigneur passe au milieu de la haie formée par les élèves et les Frères, on se met à genoux, car Monseigneur donne sa bénédiction.
Après cette réception, Monseigneur va à la chapelle faire une petite adoration, puis monte au salon (Monseigneur Zorn de Bulach prend alors un peu de vin avec de l’eau de Soultzmatt). Préparer une bouteille de vin, l’eau de Soultzmatt, quelques verres sur un plateau.
A 10h. On cherche Monseigneur en procession au salon. M. Brugger porte la chappe. Les élèves sont à la tribune de la chapelle. Les Confirmands dans les premiers bancs des deux côtés [les grands élèves des 3 derniers bancs sont aux tribunes] ordinairement les Confirmands remplissent presque toute la chapelle. Ils y entrent les premiers.
A l’arrivée de Monseigneur au pied de l’autel, un de nos aumôniers monte en chaire pour le sermon de circonstance.
Après le Sermon se déroule la Confirmation. Les Confirmands se sont rangés 4 à 4 dans la grande allée jusqu’au chœur, les parrains – M. le Maire et M. Hettler - sont aux marches de l’autel.
Au signal convenu, les Confirmands se sont avancés, montent les marches de l’autel, se mettent à genoux sur la marche supérieure et reçoivent l’Onction Sainte.
Pendant ce temps, l’orgue a un jeu très doux.
Le dernier Confirmand ayant passé, Monseigneur fait une petite allocution aux Confirmands, puis Te Deum – Sortie.
Après la cérémonie de la chapelle, les Frères se réunissent au salon. Monseigneur s’y présente.
11h30 Dîner. Le Fr. Supérieur y assiste
13h15 Musique au parc
13h30 Monseigneur arrive au parc. Discours d’un élève. Bouquet. Les premiers Communiants occupent la première rangée. Chant « Er lebe hoch ! »
Monseigneur distribue un souvenir – image- -médaille.
Vers 14h45 Départ de Monseigneur.
Les élèves occupent les places qu’ils avaient dans la matinée à l’arrivée de Monseigneur.
Sonnerie de la cloche.
La voiture se place près du grand escalier
Monseigneur arrive et fait ses adieux, puis accompagné de M. l’aumônier Brugger, quitte pour la gare de Matzenheim ou d’Erstein.
Après le départ de Monseigneur, étude.
Etude jusqu’à 16h, puis goûter. Promenade et le plus souvent bain.
18h45 Rentrée en étude.
18h55 Prière du soir
19h Salut solennel. Si on est encore au mois de mai, dévotion du mois de Marie.
Règlement pour un jour de confirmation.
5h20 Comme toujours. Lever. Prière du matin. Etude
6h30 Préparation à la Communion
6h55 Tous les élèves viennent à la chapelle, puis à lieu la Communion suivie de la Ste Messe. Après la Ste messe, déjeuner.
8h à 9h Etude. Civilité. Les élèves sont renseignés sur le programme du jour.
9h Sortie à la Cour.
9h15 Les élèves sont rangés et placés près de la grande porte cochère, formant la haie jusqu’à l’escalier d’honneur.
9h30 Arrivée de Monseigneur
10h Confirmation. Allocution. Récréation.
11h30 Dîner. Récréation.
13h15 Musique au parc. Les premiers communiants se placent prsè du grand escalier en demi-cercle. Monseigneur arrive. Petite allocution. Félicitations des musiciens. Distribution d’un petit souvenir de Monseigneur. Chant.
14h45 Départ de Monseigneur. Les élèves se placent comme dans la matinée et forment ,la haie
15h Après le départ. Etude jusqu’à 16h
16h Goûter.
16h30ou 16h45. Promenade suivie du bain
18h45 Entrée en Etude.
18h55 Prière.
19h Salut
En mai : Dévotion du mois de Marie
Alors souper. Récréation. Coucher
La grande promenade
Chaque année scolaire, en été, les élèves font tous ensemble une grande excursion générale. Le but de cette promenade est choisi par le Frère Directeur et est fixé environ 15 jours à l’avance. C’est ordinairement le mercredi qu’a lieu cette excursion afin que les élèves puissent se reposer le lendemain.
Programme d’une de ces grandes Promenades.
L’Excursion des Trois-Epis. Mercredi, le 8 juin 1910
5h. Lever pour les élèves ; les frères se lèvent à 4h30
5h30 Ste Messe, les élèves doivent être tous à la chapelle pour 5h30. pendant la Ste messe, ils font la prière du matin.
6h Déjeuner. Départ pour la gare.
6h41 Arrivée du train à Matzenheim
6h47 Arrivée à Colmar. Ordinairement, à Colmar, les élèves ne quittent pas leurs wagons, ces wagons sont joints au train pour Munster
8h19 Arrivée à Turckheim
8h30 Messe chantée. Déjeuner à l’hôtel Meyer. 2 salles et véranda. Surveillants : Fr. Calasanz, Fr. Achille, Fr. Siméon, Fr. Stanislas
10h Départ pour les Trois-Epis. Le signal est donné.
Vers 12h Arrivée aux Trois-Epis. Promenade vers le Hohneck. On forme 3 divisions.
12h20 Visite à la chapelle. Prière. L’Angélus
12h45 Dîner. 3 salles à l’hôtel Notre-Dame. Dans chaque salle 2 surveillants indiqués. Petits achats. Récréation. Chant. Sérénade.
16h Départ pour Turckheim. On se réunit 10 minutes avant sur la place prsè de la chapelle. Descente sur Turckheim par le vallon « Buchental »
17h20 Arrivée à Turckheim. Sérénade à M. le Curé. Goûter à l’hôtel Meyer. Surveillants : Fr. Julien, Fr. Fabien, Fr. Louis, Fr. Justin
18h20 On va à la gare
18h44 Départ du train pour Colmar
18h56 Arrivée à Colmar
19h28 Départ de Colmar
20h30 Arrivée à Matzenheim. Souper. Cour 10 minutes, puis coucher.
Le lendemain de la Promenade.
6h Lever
6h 30 Prière du matin
7h Déjeuner. Récréation
7h30 Ste Messe. Bien aérer la chapelle. Récréation 30 minutes. Etude.
Dans l’après-midi : Bain
Grande promenade au Hohkönigsburg.
Mercredi 14 juin 1911
5h. Lever pour les élèves ; les frères se lèvent à 4h30
5h30 Ste Messe, les élèves doivent être tous à la chapelle pour 5h30. pendant la Ste messe, ils font la prière du matin
6h Déjeuner
6h45 Départ du train
7h15 Arrivée à Schlettstadt . Formation des rangs près de la cour du réservoir et départ pour le Hohkönigsburg par Kientzheim en passant deavant les ruines de Kientzheim, Hahnenberg, à droite, vers la maison forestière. A Wick : arrêt, collation. 3 surveillants des promenades sont chargés de la surveillance des élèves.
9h30 Départ dans la direction du château, par la route et le sentier de l’empereur Guillaume( angle rouge) 1 heure de marche.
11h Hohkönigsburg, altitude 726 m. Visite du château. 5 groupes chacun sous la conduite d’un guide. 70 DM Division des grands : Fr. Félix et Fr. Justin. 2ème section : Fr. Thiebaut , Fr. Siméon. Divisions des moyens : 1ère section : Fr. Julien et Fr. Adrien. 2ème section : Fr. Calasanz, Fr. Achille. Division des petits : Fr. Victorin, Fr. Philibert, Fr. Stanislas
12h Départ du Hohkönigsburg vers Thannenkirch, en passant près du restaurant « Schânzel »
13h Dîner à Thannenkirch. Restaurant Ouzelet 170 personnes, musiciens. Restaurant Lirot : 100 à 110 personnes. Après le dîner sérénade.
15h30 Départ pour Dusenbach. Visite de la chapelle : 345 minutes. Salut su T.S. Sacrement
18h Retour à Ribeauvillé. Goûter à l’hôtel « Ville de nancy »
19h25 Départ de Ribeauvillé
19h51 Départ du train
20h35 Arrivée à Matzenheim. Souper. Cour 10 minutes. Coucher
Le lendemain Jeudi
6h Lever
6h30 Prière du matin
7h Déjeuner. Récréation
7h30 Ste Messe. Bien aérer la chapelle. Récréation 30 minutes. Etude.
Dans l’après-midi : Bain
Grande Promenade.
Remarques Générales
Surveillants. Les élèves sont répartis en 3 sections comme pour les promenades ordinaires. Chaque section a deux surveillants pour maintenir l’ordre. Le programme sera strictement observé et la discipline sévèrement maintenue. Répartition rapide des élèves dans les restaurants où les surveillants mangent avec ceux de leur section. Surveiller la politesse et la conduite. Rassemblement rapide des élèves et formation des rangs. Ne pas se mettre en marche avant que le signal soit donné.
Formation des rangs. Veiller à ce que les sections ne se mélangent pas ; chaque élève reste dans la sienne. Entre deux sections il y aura toujours un espace de cinq pas. Les rangs se forment lestement et sans bruit. Chaque section se rangera près de son surveillant et dans l’ordre qui suit : I. les musiciens – II. La division des petits – III. Celle des moyens – IV. La division des grands élèves. Les quatre élèves qui forment le premier rang de chaque section seront choisis parmi les plus rangés, les plus lestes à obéir. Faire des exercices de formation et de dispersion des rangs.
Les musiciens doivent observer la même discipline.
En train. Rester à distance des rails, attendre que le train soit arrêté complètement, se tenir par groupes de 8 à 10 devant les portières, monter en train sans précipitation, remplir les wagons. Les élèves d’une même division doivent rester ensemble autant que possible. Eviter les dissipations bruyantes, laisser la portière fermée, ne pas se pencher hors des fenêtres, surtout avec la casquette sur la tête ! ne pas toucher à la sonnette d’alarme. A l’arrêt du train regarder autour de soi pour ne rien oublier, attendre qu’on ouvre la portière, ne pas être trop pressé pour descendre de voiture, éviter de pousser ses camarades, avoir soin des petits élèves. Aussitôt descendu du train, chaque élève prend sa place dans les rangs.
En marche. Les musiciens éviteront de précipiter la marche. Chaque élève restera dans sa section, il ne quittera jamais son rang pour rôder dans les fossés de la route, les champs et les prés ou pour prendre des chemins ou des sentiers de traverse en vue d’abréger sa route ; ni pour boire, pour acheter des cartes à vue, des souvenirs, ou pour rejoindre des personnes de sa connaissance. Dans les rencontres on appuie toujours à droite.
Signaux. Un coup de sifflet prolongé : aller lentement. Deux coups de sifflet prolongés : arrêter, serrer les rangs. Un coup de sifflet court : avertissement ou signal de départ.
Tenue. Les élèves seront toujours en tenue correcte, la casquette sera portée convenablement, ni sur une oreille, ni dans la nuque, surtout en traversant les villes et les villages.
Eviter de jeter des pierres ou de les pousser du pied pour les faire rouler des hauteurs. Ne cueillir aucune fleur, aucun fruit pour les porter à la bouche, à moins de bien les connaître. Attention à la belladone, à la digitale.
Les élèves salueront toutes les grandes personnes. La distance entre le premier et le dernier rang ne doit pas être trop grande.
Montrer un caractère ouvert, gai, affable. Observer les beautés de la nature, s’orienter et augmenter ses connaissances géographiques. Si un élève se sent mal à l’aise ou qu’il est pressé par un besoin naturel, il se mettra derrière un arbre ou une haie. Dans le bois, quelques minutes d’arrêt doivent être accordées à tous les élèves pour leur permettre de prendre leurs précautions.
Au village. Avant d’entrer dans une localité, ralentir le pas, rectifier les rangs.
Saluer à l’occasion, se partager d’après les restaurants, garnir chaque table entièrement avant de commencer à en occuper une autre ; boire lentement et avec mesure (il n’est pas nécessaire de boire tout ce qui est servi). Eviter de renverser ou de casser les verres, de salir la nappe, de jeter du pain à terre.
Achats. Les grands élèves peuvent se faire servir de la limonade ou de l’eau minérale, dans la proportion d’une bouteille pour deux. Ils peuvent acheter des cartes illustrées de la restauration. Pour les autres cartes, attendre l’occasion. Laisser les automates en repos. Ne pas envoyer en secret des lettres ou des cartes postales. Défenses de s’adresser des cartes à soi-même ou à des camarades de Matzenheim.
Saluer en passant les églises, les chapelles, les crucifix , les cimetières ; saluer les prêtres, les religieux, les religieuses, les Frères qui passent en sens contraire et en général toutes les grandes personnes, excepté en ville.
En visitant une église, une salle, un musée, se tenir tranquille, éviter tout dérangement, ne rien toucher, ne rien gâter .
Prendre de l’eau bénite en entrant dans l’église, faire la génuflexion, puis une petite prière bien fervente et enfin visiter le monument.
Au retour de la promenade. Double précaution ! Les élèves faibles ou infirmes qui sont incapables de faire le chemin à pied, seront conduits à un poste de passage( comme serait Ribeauvillé) pour attendre les autres.
Bains de rivières.
Heures des bains. Le bain ne doit se prendre en règle générale, que trois ou quatre heures après les repas. Il est aussi dangereux de se baigner l’estomac chargé que si l’on se sentait indisposé. Il faut éviter tout échauffement en allant au bain ; Les bains se prennent de préférence le matin et le soir pendant la fraîcheur.
Dans un endroit abrité de tout courant d’air, le baigneur s’apprête lestement à descendre dans l’eau, il s’y plonge tout entier et se donne du mouvement. Le corps doit rester constamment dans l’eau jusqu’au cou ; la partie hors de l’eau étant sujette au refroidissement par l’évaporation.
Pendant et après le bain. Un bain de huit à dix minutes fortifie, tandis qu’un séjour prolongé dans l’eau produit l’effet contraire. S’il se trouve à proximité une installation de douches ou une cascade, on termine le bain en se faisant arroser copieusement, puis on s’essuie en se frottant avec un linge pour la réaction. Ensuite on s’empresse de s’habiller et de se donner du mouvement. Celui qui s’est baigné le soir fait bien de rentrer chez lui et de se dépêcher afin de se soustraire à la rosée. Il n’est pas à conseiller de boire ou de manger immédiatement après le bain.
Bains dans l’Ill
En été, les élèves vont prendre un bain dans l’Ill, deux ou trois fois la semaine, mais généralement les jeudis et les dimanches.
Le bain commence généralement vers 15 h ; à 14 h 45 la division des moyens entre dans l’eau ; à 15 h, la petite est prête et à 15 h 15, c’est la grande.
S’habiller lestement et en silence. On ôte la chemise seulement quand le signal est donné pour se jeter à l’eau. Pas trop s’éloigner du bord, jamais dépasser la limite indiquée par la nacelle (barque plate), se donner du mouvement, se frotter le corps, plonger, essayer de nager. Si on se sentait indisposé, sortir, obéir sur-le-champ si le signal est donné.
Sortir au signal donné, s’habiller lestement et en silence, essuyer la tête et les cheveux, laver les caleçons, se mettre en rang pour rentrer. N’oubliez pas le caleçon.
On reste à l’eau 5 à 15 minutes. Le Frère Eugène surveille les élèves en nacelle, où se trouvent une ceinture et une bouée de sauvetage.
Les jours de classe, où il fait bien chaud, les élèves quittent à 16h 15 pour prendre un bain ; à 17h 20 tous sont de retour. Le morceau de pain se mange en route.
Si la chaleur est excessive on peut aller au bain à 17 h, la promenade se fait à 16h.
En 1911, les élèves se sont baignés 25 fois à l’Ill. La première fois le 5 juin, lundi de la Pentecôte, la dernière fois la veille du départ en vacances (2 août au 17 septembre).
Dévotion à Saint Louis de Gonzague.
Cette dévotion commence d’ordinaire à la fête de la Sainte Trinité. Les confesseurs commencent déjà à 3 heures. La Ste Communion est donnée les 6 dimanches à 6h30. Vers la fin des actions de grâces on récite 5/6 Pater et 5/6 Ave en l’honneur du saint. Le 6e dimabche, pour la clôture de la dévotion, il y a pendant la grand-messe, exposition du St Sacrement en ostensoir.
La Fête Dieu
Ordre du jour des Dimanches. Maîtres et élèves prennent part à la procession paroissiale en ce jour et le dimanche suivant. Tous les soirs, pendant l’octave à 7h15 le salut avec ostensoir. Les élèves font la prière à 7h10. Les 2 dimanches, il n’y a pas de sermon. Après la grand’messe les élèves vont à la cour, la grand’messe pour la paroisse commence à 9h. Après l’élévation on sonne, les élèves se mettent en rangs, 4 à 4, pour aller à la procession. Ils portent la casquette d’uniforme et ils ont tous un chapelet. Avant d’arriver à l’église, sur la place, ils se divisent en formant deux rangs. Chaque côté comprend une longue file de 2 élèves. Les petits sont les premiers sur la route vers Wörth. Après les élèves suivent les domestiques, puis les Frères.
Deux élèves sont désignés pour prier à haute voix, les autres répondent d’une voix claire et sonore. Gelobt u. gebenedeit sei Jesus im allerheiligsten Sacrament des Altars – Von nun an bis in Ewigkeit. Amen!
Ne pas mettre les mains sur le dos, ne pas quitter son rang. Le Fr. Thibaut marche au milieu des petits, le Fr. Directeur avec les grands. Ordre de la procession : enfants de chœur, garçons de l’école, jeunes gens, jeunes filles, portant les emblèmes de la passion, demoiselles. Pensionnat : élèves, domestiques, Frères. La musique marche devant le St Sacrement. Après le prêtre, les hommes et les femmes.
Il y a 4 reposoirs.
Après le procession, les élèves n’entrent pas à l’église, ils tournent autour de l’église pour laisser passer la procession, puis rentrent. Rentrés, les élèves restent à la cour. Récréation. Dîner à 11h30. Duplex.
S’il n’y a pas de procession on fera une lecture spirituelle.
Le dimanche suivant, jour de l’octave, on fait la même procession, mais sans reposoirs. Au lieu de tourner autour de l’église après la procession, on tourne autour de la maison d’école pour rentrer. A 11h il y a étude. 11h30 dîner. 4 h les musiciens ont à goûter
Chaque jour pendant l’octave de la Fête Dieu, il y a exposition du St Sacrement et salut pendant la Ste Messe 6h05 et soir à 7h05. les litanies se récitent le soir au salut.
St Pierre et St Paul 29 juin
La fête est remise et se célèbre le dimanche