Auguste Kauffmann est né le 30 avril 1922 à Matzenheim. Fils de Paul Kauffmann et Augustine Arbogast, il grandit avec sa sœur Marguerite. Il fréquente l'école communale et puis le collège St Joseph de Matzenheim jusqu’en 1936. Il seconde ses parents dans l’exploitation agricole et fréquente l’école d'agriculture d’Erstein. Il est incorporé de force dans le RAD à Balg près Baden-Baden en 1941 et puis dans la Wehrmacht le 12 octobre 1942, chez les chasseurs alpins à Loeben en Autriche. Il intègre une unité de marche pour rejoindre le front Est dans le Caucase. Malade, il séjourne le reste du temps de guerre dans les hôpitaux et sanatoriums. Rentré dans ses foyers il devient secrétaire de mairie de Matzenheim en octobre 1945 et également secrétaire de mairie à Hipsheim de 1963 à 1980 et pour une courte période aussi à Herbsheim. En même temps il a poursuivi l’exploitation de la ferme familiale pendant un certain temps. Il a pris sa retraite en 1982.
Auguste Kauffmann s’est marié le 9 juin 1951 avec Marguerite Pabst. De leur union sont nés cinq enfants, il est l’heureux grand-père de 9 petits-enfants et de 2 arrière-petits-fils. Les époux Kauffman-Pabst ont eu le bonheur de pouvoir fêter leurs noces d’or en 2001. Puis à la Pentecôte 2011, à Sermersheim, nous avons eu la joie de célébrer avec leurs 5 enfants et les nombreux petits enfants et arrières petits enfants, leurs noces de diamant.
Il était aussi actif dans la vie associative : secrétaire du football-club et de l’amicale des donneurs de sang bénévoles dont il était l’un des créateurs. Il était aussi président de la CMDP locale et membre du district de Strasbourg-Campagne. En plus de ses fonctions appréciées dans l’administration communale, il était toujours disponible pour la paroisse et avait rejoint pour de nombreuses années l’équipe des adorateurs au Mont Sainte Odile
Auguste Kauffmann aimait faire de petits voyages. Il était passionné de généalogie et il passait son temps à bricoler et faire du jardinage
Mais à la suite d’une chute, Auguste a été hospitalisé à Sélestat. Après l’intervention chirurgicale son état général s’est aggravé et il est décédé mardi 17 janvier 2012 à l’âge de 90 ans.
Les siens et tous ceux qui l’ont connu se souviendront de sa droiture, sa serviabilité, sa discrétion aussi. Il savait se rendre utile en toute occasion et mener jusqu’au bout ce qu’il avait entrepris