Après 1870

De la tenue : Chaque élève aura soin de tenir ses habits et sa casquette bien propres.

Vom Gebrauch der Sprache  (de l’usage des langues)

Während der Erholung und während der ganzen freien Zeit ist der Gebrauch der Mundart und des Plattdeutschen verboten (le patois est interdit); nur die hochdeutsche und franzosische Sprache sind gestattet.

Es gibt hierüber folgende Regel:

Am Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch wird französisch gesprochen;

am Donnerstag, Freitag, Samstag wird hochdeutsch gesprochen.

Beim Spaziergang (en promenade)

Es ist verboten: Bäumchen zu beschädigen, Fruchte aufzulesen, Stöcke zu schneiden, Steine zu werfen, über angebaute Wiesen und Felder zu laufen.

Il est défendu d’endommager les arbustes, de tailler des baguettes, de ramasser ou de cueillir des fruits, de jeter des pierres, de courir sur les prés ou champs cultivés.

A table!

Défense absolue de verser ou de céder son vin aux voisins. A la fin du repas, il ne doit pas rester de croutons de pain à côté de l’assiette et les verres doivent être vides.